1
00:01:03,098 --> 00:01:05,398
الترجمة والتكيف: بيع أقراص DVD بالتجزئة
@www.titrari.ro

2
00:01:05,699 --> 00:01:07,999
مزامنة بلو راي: اللعنة

3
00:01:08,500 --> 00:01:13,542
قبل ثلاثة أيام

4
00:01:20,000 --> 00:01:21,083
- أمي؟
- أنا هنا.

5
00:01:36,125 --> 00:01:37,292
أم!

6
00:01:43,375 --> 00:01:45,708
- لقد نسيت.
- كيف لي أن أنسى؟

7
00:01:47,458 --> 00:01:49,542
هل أنت متأكد من ذلك؟
هل هو الأفضل؟

8
00:01:49,750 --> 00:01:52,875
لدي شعور لا
لقد فكرنا في الأمر جيدًا.

9
00:01:54,125 --> 00:01:55,625
آمن. كنا نظن.

10
00:01:56,208 --> 00:02:00,417
ليس لدينا خيار! واضح.
ولكن سوف يكون على ما يرام.

11
00:02:03,375 --> 00:02:04,458
حسنًا.

12
00:02:13,208 --> 00:02:15,583
إذا هربت قريباً
أنا قادم لأخذك.

13
00:02:15,708 --> 00:02:17,750
لا تقلق.
أنا أستقل الحافلة.

14
00:02:19,167 --> 00:02:20,458
ربما سأنتهي عاجلا.

15
00:02:20,625 --> 00:02:24,083
لدي بعض الأشياء للقيام بها
لحفلة جيني.

16
00:02:24,708 --> 00:02:25,833
لا تقلق.

17
00:02:27,208 --> 00:02:29,167
- يوم جيد!
- نعم. وهنا يا أمي.

18
00:02:50,792 --> 00:02:52,792
- ما هو شعورك؟
- لا أعلم.

19
00:02:56,125 --> 00:02:58,250
كيف ندفع ثمن كل هذا؟

20
00:03:01,667 --> 00:03:03,542
- لقد رهنتُ المنزل.
- كنت أعرف!

21
00:03:06,792 --> 00:03:09,000
بفضلها مازلت على قيد الحياة.

22
00:03:12,625 --> 00:03:14,500
لقد اتخذنا القرار معًا.

23
00:03:15,333 --> 00:03:19,542
ماذا قررتما معًا؟
الذين يعيشون في الشوارع؟

24
00:03:22,083 --> 00:03:27,625
أنا وأمك كنا معًا لمدة 18 عامًا
نحن ندفع ثمن هذا المنزل.

25
00:03:30,083 --> 00:03:31,542
وذهب كل شيء إلى الجحيم.

26
00:03:32,667 --> 00:03:35,875
في العام المقبل سأكون
كهربائي معتمد.

27
00:03:36,083 --> 00:03:39,375
وبذلك انتهى العمل
مؤقتة وغير قانونية.

28
00:03:39,542 --> 00:03:41,208
سوف ننجح.

29
00:03:42,583 --> 00:03:44,875
لم أرغب أبدًا في القيام بذلك
يكون عبئا.

30
00:03:47,583 --> 00:03:48,875
لا تقل ذلك! أب!

31
00:04:50,292 --> 00:04:51,625
سأرحل يا عزيزي.

32
00:04:51,833 --> 00:04:54,792
- هل حصلت على ما كنت تتوقعه؟
- نعم.

33
00:04:56,583 --> 00:04:57,708
ماذا كتبوا؟

34
00:04:58,750 --> 00:05:00,125
هذا ليس من شأنك.

35
00:05:01,125 --> 00:05:04,000
- ثم اذهب إلى الجحيم.
- هذا هو بالضبط المكان الذي سأذهب إليه.

36
00:05:05,292 --> 00:05:08,458
ولكن إذا عدت، فسوف أحصل عليه
الكثير من المال

37
00:05:08,667 --> 00:05:10,542
أنك سوف تحبني مرة أخرى.

38
00:06:21,417 --> 00:06:23,000
مستشفى سنترديل، ديلاوير.

39
00:06:29,542 --> 00:06:33,167
سيكون أخوك أفضل
إذا زارته العائلة في كثير من الأحيان.

40
00:06:33,333 --> 00:06:36,833
السنة هي فترة طويلة جدا
لشخص في حالته.

41
00:06:37,625 --> 00:06:40,542
أنا النسبي الوحيد الذي
رونالد لين لديه ذلك.

42
00:06:40,917 --> 00:06:42,917
أحاول أن آتي كلما أمكن ذلك.

43
00:06:43,083 --> 00:06:46,917
وحالته على العموم هي
لست متأكدًا بعد يا سيد باجز.

44
00:06:47,208 --> 00:06:50,583
سيكون الأمر سيئًا إذا لم يتناول الدواء
حتى ليوم واحد.

45
00:06:51,625 --> 00:06:52,958
نعم سيدتي.

46
00:06:57,333 --> 00:07:00,083
وقع هنا وهنا للتفريغ
لرونالد لين.

47
00:07:10,625 --> 00:07:13,500
لقد جاء أخوك ليأخذك.
عليك أن تذهب.

48
00:07:29,333 --> 00:07:31,250
- هل شفاءك هنا؟
- نعم.

49
00:07:33,292 --> 00:07:35,250
- حسنًا.
- هل هذه سيارتك الجديدة؟

50
00:07:36,458 --> 00:07:39,208
- نعم. هل يعجبه؟
- نعم.

51
00:07:40,417 --> 00:07:41,917
تعال! دعنا نذهب!

52
00:08:03,042 --> 00:08:06,208
لقد كانت لطيفة جداً
أنني نمت معها ليلة بعد ليلة.

53
00:08:07,208 --> 00:08:11,125
أريد خروفاً وسوف أنام
وأنا معه كل مساء.

54
00:08:11,333 --> 00:08:13,458
الناس لا يحتفظون بالأغنام في الداخل، أيها الغبي.

55
00:08:13,625 --> 00:08:14,667
سوف أضعه فيه.

56
00:08:14,792 --> 00:08:18,583
لم تسمع؟ الأغنام لا تبقى في الداخل
وأنا لا أنام في السرير مع الناس.

57
00:08:18,708 --> 00:08:22,292
يجب أن يكون خروف بلدي
أبيض مع آذان سوداء.

58
00:08:22,458 --> 00:08:24,083
لماذا مع آذان سوداء؟

59
00:08:24,250 --> 00:08:26,708
حتى لا يختلط عليهم الأمر مع الخراف الأخرى.

60
00:08:26,875 --> 00:08:29,875
- سأتعرف عليه.
- ذكي جداً.

61
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
شكرا أمي.

62
00:09:18,708 --> 00:09:19,917
ماذا يحدث؟

63
00:09:51,458 --> 00:09:54,083
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، "إيفو".

64
00:09:55,292 --> 00:09:57,667
يجب أن يكون مهماً جداً،

65
00:09:58,417 --> 00:10:01,083
إذا كنت تريد التحدث
معي الآن.

66
00:10:02,208 --> 00:10:03,875
أنت ذاهب في رحلة.

67
00:10:06,750 --> 00:10:08,083
ضعه في الصندوق.

68
00:10:08,750 --> 00:10:10,500
انتظر دقيقة!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

69
00:10:10,708 --> 00:10:12,125
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

70
00:10:17,833 --> 00:10:22,292
أخرجني من هنا!
اللعنة!

71
00:10:26,792 --> 00:10:28,500
من فضلك دعني أخرج من هنا!

72
00:10:31,083 --> 00:10:34,250
أنا مدين لكثير من الناس
ويجب علي أن أدفع.

73
00:10:34,417 --> 00:10:35,958
- اعذرني.
- شكرًا لك.

74
00:10:36,167 --> 00:10:39,292
حتى يخرج هذا الشيء!
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك

75
00:10:39,458 --> 00:10:41,167
ربما بضعة أيام.

76
00:10:44,250 --> 00:10:47,208
أهلاً! هل يمكنني أن أحضر له شيئاً؟
القهوة، ربما؟

77
00:10:48,000 --> 00:10:50,292
- لا شكرا لك.
- لا حبيبي.

78
00:10:57,833 --> 00:11:00,208
ماذا تنطوي هذه الوظيفة؟
المخدرات؟

79
00:11:00,958 --> 00:11:03,042
لا، لا شيء من هذا القبيل.

80
00:11:03,583 --> 00:11:06,083
- هل تريد مني أن أعتني بشخص ما؟
- لا.

81
00:11:07,750 --> 00:11:10,542
أنا فقط بحاجة لك أن تضعني
كلمة طيبة.

82
00:11:10,958 --> 00:11:12,917
هل تريد الذهاب في مكاني؟

83
00:11:13,083 --> 00:11:15,958
أنا مفلس. أبقى في الشارع.

84
00:11:16,250 --> 00:11:19,625
لم أنس ما فعلته من أجله
لقد كنت محبوسا.

85
00:11:19,792 --> 00:11:23,250
إذا كان يعمل،
أنت رجل منظم. أعدك.

86
00:11:23,417 --> 00:11:25,708
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- يوم واحد.

87
00:11:27,833 --> 00:11:30,708
يا يسوع، سوف تجني الكثير من المال
في يوم واحد؟

88
00:11:30,875 --> 00:11:33,000
إذا بقيت على قيد الحياة.

89
00:11:33,458 --> 00:11:36,292
لكنك نجوت في المرة الأخيرة،
أليس هذا صحيحا؟

90
00:11:36,458 --> 00:11:39,042
لقد حدث ذلك في المرة الماضية.

91
00:11:40,333 --> 00:11:43,333
إذا الحظ لا يسمح لي!
يمكنك الاعتماد علي

92
00:12:54,833 --> 00:12:55,833
عزيزي جيد!

93
00:13:10,875 --> 00:13:14,083
فنسنت. أنت لا تزال تعيش في كيسيم
فيالي، في ن. 135 في تالبوت، أوهايو؟

94
00:13:14,292 --> 00:13:15,500
نعم.

95
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
هل لديك رقم هاتف ل
هل يجب أن أتصل بك إذا كان لدي المزيد من الأسئلة؟

96
00:13:20,667 --> 00:13:25,917
آمن. 2165550145.

97
00:13:28,167 --> 00:13:30,625
جيد. أعتقد أن هذا كل شيء.
شكرًا لك.

98
00:15:34,708 --> 00:15:37,667
أنت لا تتذكر أنك أخبرته
وأي شيء آخر في هذا الشأن؟

99
00:15:37,833 --> 00:15:41,583
لا، لقد أخبرتك بالفعل.
ولم يتحدث عن ذلك على الإطلاق.

100
00:15:42,000 --> 00:15:44,583
- حتى عندما كان يتعاطى المخدرات؟
- لا.

101
00:15:45,375 --> 00:15:49,667
دخل شخص آخر إلى المنزل من الخارج
من قبل المسعفين والشرطة؟

102
00:15:49,833 --> 00:15:53,625
وكان كهربائيا.
اتصل بالرقم 911.

103
00:15:55,917 --> 00:15:57,625
شكرا لك، السيد هاريسون.

104
00:16:03,125 --> 00:16:05,125
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

105
00:16:47,333 --> 00:16:50,792
- هل نمت جيدا؟
- نعم. أشعر بتحسن كبير.

106
00:16:52,125 --> 00:16:54,833
- هل تناولت الدواء؟
- لا.

107
00:16:56,750 --> 00:17:00,667
نعم، الطبيب يقول أنه غير مسموح لك بذلك
لا تفوت أي جرعات.

108
00:17:01,333 --> 00:17:02,542
اللعنة عليك!

109
00:17:02,708 --> 00:17:05,500
ومع ذلك أشعر بتحسن كبير
بدون مخدرات.

110
00:17:11,125 --> 00:17:13,542
الفاوانيا تظهر دائما ،
أنت تعرف ذلك فقط

111
00:17:13,750 --> 00:17:17,583
- لقد ذهب حظي إلى الجحيم!
- لا، سوف ننجح.

112
00:17:18,917 --> 00:17:21,000
لا تأخذ ذلك في الاعتبار
تلك القمامة.

113
00:17:29,792 --> 00:17:32,792
أتمنى أن تذهب إلى العمل
ليس في أي مكان آخر.

114
00:17:34,542 --> 00:17:37,625
- ماذا تعتقد؟
- سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

115
00:17:38,708 --> 00:17:39,708
سوف يعشقك.

116
00:18:59,792 --> 00:19:01,500
انشر ساقيك.

117
00:19:04,583 --> 00:19:06,083
هل أنت "إيفو" هنا؟

118
00:19:06,250 --> 00:19:09,333
- أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- ما هو شعورك؟

119
00:19:09,500 --> 00:19:11,333
كيف أشعر

120
00:19:13,875 --> 00:19:17,167
أنا جالس في هذا الصندوق اللعين
لمدة يومين ونصف!

121
00:19:17,417 --> 00:19:19,708
أخبرني ماذا يحدث.
ماذا تريد مني

122
00:19:19,875 --> 00:19:22,333
دعه يستحم
أعطه نوبات نظيفة.

123
00:19:22,458 --> 00:19:24,958
أين تأخذني؟
اللعنة عليك!

124
00:19:25,875 --> 00:19:28,625
- ماذا أفعل بأغراضه؟
- ماذا تقصد؟

125
00:19:30,000 --> 00:19:31,083
اعطها له!

126
00:19:32,958 --> 00:19:34,083
اللعنة عليك!

127
00:19:53,208 --> 00:19:56,042
- أهلاً؟ السيد هاريسون؟
- نعم؟

128
00:19:58,667 --> 00:20:02,292
اذهب للتسوق غدا لتناول طعام الغداء
PostNet من جراند سنترال.

129
00:20:02,458 --> 00:20:03,500
انتظر دقيقة!

130
00:20:03,667 --> 00:20:06,500
- عبر 39، ن. 200 غرب.
- حسنًا.

131
00:20:09,000 --> 00:20:10,875
بالمفتاح الذي وجدته
بجانب الهاتف

132
00:20:11,042 --> 00:20:13,542
فتح الصندوق 253

133
00:20:14,375 --> 00:20:18,625
ستجد في الداخل تذكرة قطار أخرى
ومزيد من التعليمات.

134
00:20:19,667 --> 00:20:21,125
ستكون تذكرتك إلى ماكومب،

135
00:20:21,292 --> 00:20:24,333
لكنك ستنزل محطة واحدة
قبل ماكومب.

136
00:20:24,500 --> 00:20:27,500
محطة واحدة للأمام.
هل هو واضح؟

137
00:20:27,667 --> 00:20:28,667
نعم.

138
00:21:38,875 --> 00:21:40,167
التذكرة من فضلك.

139
00:21:57,542 --> 00:21:58,875
النزول في ماكومب.

140
00:22:00,708 --> 00:22:03,333
- في أي وقت سنصل؟
- يصل القطار الساعة 3:10.

141
00:22:05,875 --> 00:22:08,833
- هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟
- لا شكرا لك.

142
00:22:21,917 --> 00:22:24,333
أعطني زجاجة ماء و...
السندويشات مع عمه؟

143
00:22:24,458 --> 00:22:25,500
شكرًا لك.

144
00:23:36,167 --> 00:23:37,958
- هل هو حر؟
- نعم. اصعد.

145
00:23:52,125 --> 00:23:53,583
أريد أن أصل إلى هنا.

146
00:23:56,125 --> 00:23:57,542
- هل تعرف أين هو؟
- نعم.

147
00:23:58,208 --> 00:24:00,625
- هل هو بعيد؟
- ليس بعد المدرسة.

148
00:24:14,625 --> 00:24:16,250
سيكلفك 77 دولارًا.

149
00:24:17,542 --> 00:24:19,917
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك.

150
00:25:27,000 --> 00:25:28,250
أعطني الهاتف!

151
00:25:32,792 --> 00:25:33,917
اركب السيارة!

152
00:26:04,917 --> 00:26:06,542
- ما هو الرقم؟
-13.

153
00:26:11,708 --> 00:26:12,833
تعال!

154
00:26:22,625 --> 00:26:24,583
اجلس في وسط الحصيرة.

155
00:26:30,583 --> 00:26:31,833
خلع ملابسه!

156
00:26:43,083 --> 00:26:44,208
أسرع!

157
00:26:48,042 --> 00:26:49,458
كسر الباقي.

158
00:27:04,042 --> 00:27:05,417
أرتدي ملابسي!

159
00:27:07,958 --> 00:27:11,583
لم يكن من الغريب المغادرة
شخص ما في مكان ما في الصحراء؟

160
00:27:11,750 --> 00:27:15,375
الرجل الذي دفع لي، كان عميلاً.
كان بإمكانه النزول أينما أراد.

161
00:27:20,792 --> 00:27:22,708
أنت لم ترى أي شيء آخر
غير عادي؟

162
00:27:22,875 --> 00:27:24,375
لا.

163
00:27:24,542 --> 00:27:26,917
لقد تركتها هناك
وغادرت.

164
00:28:09,625 --> 00:28:10,917
تعال معي!

165
00:28:18,833 --> 00:28:20,167
يجلس.

166
00:28:53,458 --> 00:28:56,083
- من هو؟
- أستطيع أن أشرح.

167
00:28:57,250 --> 00:28:58,750
- أعرف...
- التزم الصمت!

168
00:29:01,542 --> 00:29:03,167
اذهب وأحضر جاك.

169
00:29:17,583 --> 00:29:20,375
ربما تتساءل
ما الذي أبحث عنه هنا

170
00:29:20,500 --> 00:29:22,042
اهدأ!

171
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
السيد جربر.

172
00:29:32,667 --> 00:29:35,375
إنه الشاب الذي
هل ستحضر الليلة؟

173
00:29:36,583 --> 00:29:37,875
نعم إنه كذلك.

174
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
شجاع جدا.

175
00:30:11,250 --> 00:30:12,667
مليونين.

176
00:30:13,583 --> 00:30:16,125
أراهن بـ 700.000
رقم ستة.

177
00:30:18,167 --> 00:30:20,750
ماذا يحدث؟
من هو

178
00:30:22,583 --> 00:30:24,500
إنه الصبي الذي وجدته
من التقاطع.

179
00:30:24,625 --> 00:30:26,917
ليس ما كنا نتوقعه.

180
00:30:27,292 --> 00:30:30,125
- كان لديه الرقم.
- هاريسون مات.

181
00:30:31,458 --> 00:30:34,250
- ماذا تقصد؟
- تناول جرعة زائدة.

182
00:30:34,917 --> 00:30:37,083
من أنت بحق الجحيم؟

183
00:30:39,292 --> 00:30:42,167
أنا كهربائي.
كنت أعمل في منزله.

184
00:30:45,625 --> 00:30:47,708
أعطني بطاقة هوية.

185
00:30:53,833 --> 00:30:57,542
- هل أخبرك؟
- لا، سمعته يتحدث.

186
00:30:57,708 --> 00:31:00,458
كنت أعلم أنه كان ينتظر الرسالة
ويمكن أن يكون ذلك كثيرًا من المال.

187
00:31:00,625 --> 00:31:03,208
لذلك أخذته
لقد اتبعت التعليمات.

188
00:31:04,375 --> 00:31:08,167
- هل تعرف ما هو؟
- لا. ليس لدي أي فكرة.

189
00:31:13,833 --> 00:31:15,000
تعال معي!

190
00:31:19,833 --> 00:31:22,083
هل تعتقد أنه تم إرساله من قبل الشرطة؟

191
00:31:24,792 --> 00:31:26,917
ربما ينبغي لنا أن نغادر الآن.

192
00:31:28,000 --> 00:31:30,167
إذا غادرنا، تظهر الشرطة

193
00:31:30,375 --> 00:31:32,750
سوف يصدق الآخرون
التي دفعتها.

194
00:31:33,083 --> 00:31:34,542
كنا قد نموت.

195
00:31:38,500 --> 00:31:41,417
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أتحدث معهم.

196
00:31:45,083 --> 00:31:46,875
آسف أيها السادة.

197
00:31:47,208 --> 00:31:51,917
إذا كان وجودي هنا
إنها مشكلة

198
00:31:52,083 --> 00:31:55,292
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
سأغادر.

199
00:31:56,333 --> 00:31:57,792
لقد فات الأوان.

200
00:31:58,292 --> 00:32:00,875
وإذا كنت لا أريد ذلك
البقاء هنا؟

201
00:32:01,083 --> 00:32:03,333
الآن عليك أن تدخل اللعبة.

202
00:32:17,083 --> 00:32:19,417
600.000 على رقم 13.

203
00:32:26,708 --> 00:32:28,083
حظا سعيدا!

204
00:32:41,667 --> 00:32:44,458
انتباه! الجولة الأولى سوف تفعل ذلك
ابدأ الآن!

205
00:32:59,125 --> 00:33:00,375
انتباه!

206
00:33:02,292 --> 00:33:03,375
اشرب هذا

207
00:33:03,542 --> 00:33:06,625
أطلب من الحراس أن يفعلوا ذلك
توزيع الرصاص.

208
00:33:07,167 --> 00:33:09,458
رصاصة واحدة لكل لاعب.

209
00:33:15,875 --> 00:33:21,708
هانز، نحن نولد مرة واحدة فقط.
ونحن نموت مرة واحدة فقط.

210
00:33:23,708 --> 00:33:25,583
عليك أن تكون فيلسوفا.

211
00:33:27,417 --> 00:33:30,208
أنت السليل
شوبنهاور العظيم.

212
00:33:59,167 --> 00:34:01,917
ويرضي كل من يراهن
رد الجميل.

213
00:34:03,667 --> 00:34:06,583
من فضلكم أيها السادة! إلى الوراء.
إلى الوراء!

214
00:34:10,292 --> 00:34:11,792
شكرا لكم أيها السادة.

215
00:34:19,083 --> 00:34:21,125
يا رفاق! من فضلك اجلس

216
00:34:23,792 --> 00:34:25,042
اللاعبين.

217
00:34:26,500 --> 00:34:29,875
تحميل الرصاص في الاسطوانات.

218
00:34:42,000 --> 00:34:43,500
ما الأمر، 13؟

219
00:34:43,750 --> 00:34:45,708
هل لديك مشكلة يا رقم 13؟

220
00:34:50,208 --> 00:34:51,333
احرص!

221
00:34:51,542 --> 00:34:54,875
لا أحد يدخل الحلبة!
يرجى النزول على الفور!

222
00:34:55,542 --> 00:34:58,167
إنه لا يعرف كيفية تحميل البندقية.
أعطها لي!

223
00:35:00,417 --> 00:35:02,375
احرص! افتحه!

224
00:35:03,542 --> 00:35:04,708
الرصاصة.

225
00:35:09,917 --> 00:35:11,167
حسنًا. كافٍ!

226
00:35:17,667 --> 00:35:19,208
اجلس!

227
00:35:22,917 --> 00:35:24,292
ارفع ذراعيك!

228
00:35:30,667 --> 00:35:32,083
فوق!

229
00:35:32,458 --> 00:35:33,833
أريد رؤيتهم!

230
00:35:36,667 --> 00:35:38,000
الحصول على اسطوانات المتداول!

231
00:35:41,167 --> 00:35:43,625
المزيد المزيد!
تناوب!

232
00:35:53,500 --> 00:35:54,583
قف!

233
00:35:57,208 --> 00:35:58,542
تقصد!

234
00:36:03,375 --> 00:36:04,833
ذراع!

235
00:36:10,000 --> 00:36:12,417
رقم 13!
لا يسمح لك بالعودة!

236
00:36:17,000 --> 00:36:21,542
اللاعبين! عيون على المصباح الكهربائي!

237
00:36:24,792 --> 00:36:27,708
عندما يأتي المصباح الكهربائي! تبادل لاطلاق النار!

238
00:37:21,417 --> 00:37:25,625
انتباه! لا أحد يتحرك!
رقم 13 لم يطلق النار

239
00:37:27,792 --> 00:37:30,833
السيد جو جيربر، إذا كان رجلك
لا تطلقوا النار، سوف نطلق النار!

240
00:37:31,000 --> 00:37:32,292
وسيتم تغريمك!

241
00:37:37,625 --> 00:37:39,917
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اسحب الزناد!

242
00:37:42,000 --> 00:37:44,333
تبادل لاطلاق النار! النار أيها الوغد!

243
00:37:44,750 --> 00:37:47,208
عد إلى ثلاثة! تبادل لاطلاق النار!

244
00:37:47,917 --> 00:37:49,625
- واحد!
- أطلق النار!

245
00:37:50,167 --> 00:37:51,667
اثنين!

246
00:37:58,875 --> 00:38:01,208
الجميع! خارج الحلبة!

247
00:38:08,958 --> 00:38:11,667
- هل انتهيت من الدراما الصغيرة؟
- اذهب إلى الجحيم!

248
00:38:13,417 --> 00:38:16,583
إنها المرة الأخيرة التي تحاول فيها
اصنع فوضى! هل فهمت بشكل صحيح؟

249
00:38:38,000 --> 00:38:40,917
أعطيه بعض المال
لتتبعني؟

250
00:38:43,000 --> 00:38:44,583
ماذا بحق الجحيم الذي يهتم به؟

251
00:38:44,833 --> 00:38:47,708
أعطيه 50 مرة أكثر
مما أعطيه

252
00:38:48,042 --> 00:38:50,042
إذا تركتني أذهب من هنا.

253
00:38:50,667 --> 00:38:53,875
إذا كان لديك هذا القدر من المال،
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟

254
00:38:55,000 --> 00:38:57,417
تعتقد أنني جئت إلى هنا
عن طيب خاطر؟

255
00:38:57,583 --> 00:38:59,667
لقد تم اختطافي من قبله.

256
00:39:03,458 --> 00:39:06,333
هل يحب المال؟
ماذا تسمون مليونين؟

257
00:39:08,542 --> 00:39:10,875
هل تعرف ماذا يمكنك أن تفعل بمليونين؟

258
00:39:11,042 --> 00:39:13,500
يمكنك الحصول على فتيات فاخرات،
سيارات محروقة...

259
00:39:13,625 --> 00:39:15,750
وكم من الشمبانيا يمكنك أن تشرب يا أخي؟

260
00:39:17,458 --> 00:39:20,750
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بالنسبة لك
لذلك لا تفكر في ذلك.

261
00:39:20,917 --> 00:39:23,167
ماذا؟ لا أحب المال؟

262
00:39:24,208 --> 00:39:26,000
- غير ممكن.
- انتظر دقيقة!

263
00:39:26,750 --> 00:39:29,042
تعال! تعال الى هنا!
تعال هنا يا صديق!

264
00:39:48,542 --> 00:39:51,292
تم القضاء على رجلي.
أريد أن الرهان لك.

265
00:39:51,458 --> 00:39:53,958
آمن. أنا آخذ 50٪ من المكاسب.

266
00:39:54,167 --> 00:39:56,667
- فقط هذه الجولة.
- حسنًا.

267
00:40:05,750 --> 00:40:07,458
- هل تريد بعض المورفين؟
- لا.

268
00:40:09,583 --> 00:40:11,208
- يأخذون الجميع.
- قلت لا"!

269
00:40:20,375 --> 00:40:22,000
لقد فقدت لاعبك، أليس كذلك؟

270
00:40:22,167 --> 00:40:23,625
ينبغي أن يكون!

271
00:40:24,083 --> 00:40:26,042
أنت آمن للمراهنة
من الذي تحتاجه؟

272
00:40:26,208 --> 00:40:29,250
لا تقلق عليه.
لديه ما يحتاجه.

273
00:40:30,042 --> 00:40:32,167
أنا لا أعرف ما هي الصفقة الخاصة بك
مع هذا الرجل

274
00:40:32,333 --> 00:40:33,875
ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
سأقدم عرضا أفضل.

275
00:40:34,042 --> 00:40:36,792
60-40.
60 لك، 40 لي،

276
00:40:37,833 --> 00:40:40,500
ولكن عليك أن تراهن
ما لا يقل عن 400000.

277
00:40:40,667 --> 00:40:43,500
اللاعب رقم 6 لديه
الأكثر خبرة.

278
00:40:43,667 --> 00:40:46,583
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- أنا أعرف لاعبك.

279
00:40:46,792 --> 00:40:50,083
لقد قدمت له العرض.
أنا فقط فعلت الألغام أيضا.

280
00:40:51,458 --> 00:40:53,125
60-40 يكون.

281
00:40:56,583 --> 00:40:58,292
ضعوا رهاناتكم أيها السادة!

282
00:41:25,750 --> 00:41:26,833
واقفاً!

283
00:41:28,042 --> 00:41:31,500
يتحرك! دعنا نذهب! الآن!

284
00:41:35,333 --> 00:41:37,458
قلت تحرك!
دعنا نذهب!

285
00:41:38,292 --> 00:41:39,750
احصل عليه! الآن!

286
00:41:40,208 --> 00:41:42,292
أنت! ارفعه!

287
00:41:44,250 --> 00:41:46,000
انهضوا أيها السادة!

288
00:41:46,875 --> 00:41:48,250
واقفاً!

289
00:41:55,292 --> 00:41:58,750
رصاصتان في كل بندقية.
رصاصتان.

290
00:41:59,833 --> 00:42:04,042
اللاعبين! تحميل الرصاص
في الاسطوانات.

291
00:42:17,708 --> 00:42:19,042
ارفع ذراعيك!

292
00:42:20,542 --> 00:42:22,083
فوق!

293
00:42:29,208 --> 00:42:30,750
الحصول على اسطوانات المتداول!

294
00:42:37,208 --> 00:42:38,333
يكمل!

295
00:42:38,542 --> 00:42:41,292
يكمل! أسرع،
أسرع!

296
00:42:49,750 --> 00:42:50,875
قف!

297
00:42:56,667 --> 00:42:58,000
تقصد!

298
00:43:00,125 --> 00:43:01,500
ذراع!

299
00:43:08,167 --> 00:43:09,583
لا تنظر لي في العيون.

300
00:43:20,958 --> 00:43:22,167
احذر من المصباح الكهربائي!

301
00:44:05,125 --> 00:44:07,000
خارج الحلبة!

302
00:44:07,250 --> 00:44:09,625
جمع الأسلحة! الآن!

303
00:44:37,292 --> 00:44:38,958
أنت محظوظ جدًا.

304
00:44:39,167 --> 00:44:42,125
الرصاصة في الغرفة.
لم يكن لديه الوقت لاطلاق النار.

305
00:44:45,208 --> 00:44:46,333
عزيزي.

306
00:44:46,500 --> 00:44:48,917
جولة أخرى من هذا القبيل
وقد انتهيت.

307
00:45:01,750 --> 00:45:03,000
هانز؟

308
00:45:04,083 --> 00:45:05,250
هانز؟

309
00:45:07,417 --> 00:45:08,583
أحضره لي

310
00:45:39,375 --> 00:45:40,667
طبيب في الحلبة!

311
00:45:55,750 --> 00:45:57,417
لا يمكن أن يستمر!

312
00:45:59,917 --> 00:46:02,958
يقضي! هذه لعبة لعينة
أو مسلخ؟

313
00:46:04,292 --> 00:46:06,917
قارئي لم يمت.
وهو لا يزال على قيد الحياة.

314
00:46:10,667 --> 00:46:14,125
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- أنت تعرف القواعد، سيد تايلور.

315
00:46:18,458 --> 00:46:19,583
هانز.

316
00:46:21,292 --> 00:46:22,625
هانز؟

317
00:46:23,875 --> 00:46:27,625
عندما تبدأ بشيء ما! لا بد لي من ذلك
تؤتي ثمارها.

318
00:46:29,208 --> 00:46:31,750
لم يجبرك أحد على فعل ذلك.

319
00:46:34,875 --> 00:46:38,208
أنتم اثنان لشخصين.
أنت عظيم.

320
00:46:39,750 --> 00:46:41,167
أنت عظيم!

321
00:47:02,917 --> 00:47:05,292
كم كسبت في البداية
دورتين؟

322
00:47:11,083 --> 00:47:12,375
2.9 مليون.

323
00:47:15,833 --> 00:47:19,833
عفوا سيدي. اعذرني.
عليك أن تختار رقمك.

324
00:47:28,375 --> 00:47:30,417
سوف ندعم اللاعب رقم 1. 13.

325
00:47:36,167 --> 00:47:39,667
أود أن أراهن بـ 2.9 مليون
بالإضافة إلى 1.2 مليون أخرى.

326
00:47:43,875 --> 00:47:47,042
إذا قاومت حتى النهاية!
تجني الكثير من المال.

327
00:47:47,750 --> 00:47:49,542
ماذا بحق الجحيم الذي يهتم به؟

328
00:47:53,500 --> 00:47:55,292
كنت مجرد إجراء محادثة.

329
00:48:10,750 --> 00:48:13,750
ثلاثة ملايين، حسنًا؟
ثلاثة ملايين.

330
00:48:15,708 --> 00:48:19,917
سأعطيه 3 ملايين.
وهذا سوف يغير حياته إلى الأبد.

331
00:48:20,083 --> 00:48:22,625
كيف تخطط للوصول إلى نهاية الشهر؟
هل تعلم عن المال؟

332
00:48:22,792 --> 00:48:24,333
يستمع!

333
00:48:24,958 --> 00:48:28,708
لقد سرقنا أنا وبعض أولادي
سيارة مصفحة في المكسيك.

334
00:48:29,833 --> 00:48:32,417
شريكي
تم إطلاق النار عليهم.

335
00:48:32,583 --> 00:48:35,250
لقد اختفيت لمدة يوم تقريبا
ونصف.

336
00:48:35,417 --> 00:48:39,500
كان لدي الوقت للخروج من السيارة
وإخفاء المال.

337
00:48:40,083 --> 00:48:43,625
لو كان لدي هذا القدر من المال،
كيف هربت من السجن؟

338
00:48:43,792 --> 00:48:46,750
كان يجب أن تكون كذلك
منجم ذهب لهم.

339
00:48:47,500 --> 00:48:49,000
القرف!

340
00:48:50,417 --> 00:48:53,542
لقد حطموني في قتال في السجن
لكنني لم أتكلم.

341
00:48:54,083 --> 00:48:56,792
لم أقل كلمة واحدة
لأنني إذا قلت شيئا!

342
00:48:57,000 --> 00:48:59,375
كانوا يقتلونني ويأخذون أموالي.

343
00:48:59,792 --> 00:49:02,625
المال معي.
الكثير من المال.

344
00:49:05,417 --> 00:49:07,417
أنهي اللعبة واتركها بأمان.

345
00:49:07,583 --> 00:49:10,000
وعلى أية حال، ليس هناك وسيلة للهروب.

346
00:49:10,167 --> 00:49:13,625
سوف يطير دماغه إلى الأمام
دعنا نأتي إليك.

347
00:49:13,792 --> 00:49:16,417
لديك فرصة أفضل
البقاء على قيد الحياة في الحلبة.

348
00:49:19,375 --> 00:49:20,667
أعطني شيئا لأكتبه.

349
00:49:55,250 --> 00:49:58,542
- أريد أموالي.
- لا تقلق بشأن المال.

350
00:49:59,500 --> 00:50:01,875
من المهم أن تذهب
حتى النهاية.

351
00:50:07,667 --> 00:50:08,958
إنه أمر غريب جدًا.

352
00:50:10,833 --> 00:50:11,917
وهما شقيقان.

353
00:50:21,083 --> 00:50:22,958
Urêsc numérul هو nenorocit.

354
00:50:41,875 --> 00:50:42,958
اهدأ!

355
00:50:44,083 --> 00:50:45,167
لا شئ.

356
00:50:45,375 --> 00:50:46,917
اهدأ قليلا.

357
00:50:48,958 --> 00:50:50,250
السماح...

358
00:51:02,958 --> 00:51:04,375
لقد أطلق النار بالفعل على اثنين.

359
00:51:04,583 --> 00:51:07,583
وإذا أطلق النار على الثالثة أيضًا،
احصل على مكافأة.

360
00:51:07,792 --> 00:51:09,250
سيكون ذلك رائعًا!

361
00:51:10,375 --> 00:51:12,750
-كم ربحت؟
- 11 مليون.

362
00:51:22,917 --> 00:51:24,125
يستمع! رجل!

363
00:51:25,542 --> 00:51:29,750
هناك تفاصيل على هذه الخريطة
المكان الذي دفنت فيه المال.

364
00:51:32,000 --> 00:51:33,667
استمع لي يا صديقي!

365
00:51:34,375 --> 00:51:39,792
لدي ابن في السجن.
بقي له 18 شهرا.

366
00:51:43,083 --> 00:51:45,250
إذا حدث لي شيء...

367
00:51:45,583 --> 00:51:47,417
وأنا لا أنجو!

368
00:51:48,208 --> 00:51:50,708
أريدك أن تحصل على التذكرة من
جيبي

369
00:51:50,875 --> 00:51:53,417
خذ المال واتركه
شارك معه.

370
00:51:54,417 --> 00:51:55,708
لقد تم ذلك

371
00:51:58,167 --> 00:51:59,542
جيد. لقد تم ذلك.

372
00:52:05,542 --> 00:52:07,042
13.

373
00:52:19,917 --> 00:52:21,333
العدد هو ستة.

374
00:52:36,583 --> 00:52:37,917
رقم ثلاثة.

375
00:52:55,792 --> 00:52:56,958
11.

376
00:52:59,833 --> 00:53:01,167
11!

377
00:53:16,375 --> 00:53:17,667
يمكنك الحصول عليه الآن.

378
00:53:29,500 --> 00:53:30,833
سوف تموت.

379
00:53:32,125 --> 00:53:33,417
ماذا تريد بحق الجحيم؟!

380
00:53:36,917 --> 00:53:38,167
حسنًا. كافٍ!

381
00:53:53,542 --> 00:53:56,708
سيد شلوندولف، لماذا لا؟
لاعبك في الحلبة؟

382
00:53:57,417 --> 00:53:59,167
يجب عليك الدخول فورا.

383
00:53:59,375 --> 00:54:01,167
الخنزير. الخنزير.

384
00:54:01,792 --> 00:54:04,750
- الجولة الثالثة ستبدأ قريبا!
- ماذا يحدث له؟

385
00:54:05,042 --> 00:54:07,292
معدته مضطربة قليلاً.

386
00:54:09,042 --> 00:54:10,333
خذها هناك!

387
00:54:12,500 --> 00:54:13,500
تعال!

388
00:54:22,625 --> 00:54:23,792
أعطه البندقية!

389
00:54:33,708 --> 00:54:35,542
بالنسبة للجولة الثالثة...

390
00:54:36,458 --> 00:54:40,167
وسوف أسأل الحراس
توزيع ثلاث رصاصات

391
00:54:41,375 --> 00:54:42,750
لكل لاعب!

392
00:54:43,708 --> 00:54:44,958
ثلاث رصاصات!

393
00:55:04,000 --> 00:55:05,333
سيدي من فضلك!

394
00:55:06,458 --> 00:55:08,583
أعطني كرسي من فضلك
للاعبي؟

395
00:55:08,792 --> 00:55:10,667
إنه لا يشعر بحالة جيدة.

396
00:55:15,958 --> 00:55:18,458
الولد يريد كرسي
للرقم ثلاثة.

397
00:55:18,625 --> 00:55:21,292
- ومن الصعب مقاومته.
- أعطيه كرسي.

398
00:55:39,292 --> 00:55:40,500
شكرًا لك.

399
00:55:42,042 --> 00:55:46,083
اللاعبين! تحميل الرصاص
في الاسطوانات!

400
00:56:01,792 --> 00:56:03,042
ارفع ذراعيك!

401
00:56:06,708 --> 00:56:08,833
احصل على اسطواناتك تدور!

402
00:56:14,208 --> 00:56:15,375
علاوة على ذلك!

403
00:56:17,500 --> 00:56:18,542
قف!

404
00:56:21,458 --> 00:56:22,708
تقصد!

405
00:56:28,875 --> 00:56:30,042
ذراع!

406
00:56:40,375 --> 00:56:44,042
جميع اللاعبين! عيون على المصباح الكهربائي!

407
00:57:16,250 --> 00:57:17,625
خارج الحلبة!

408
00:57:18,333 --> 00:57:19,708
جمع الأسلحة!

409
00:57:34,167 --> 00:57:37,792
أيها السادة، نحن الأخيرون
مرحلة اللعبة.

410
00:57:39,083 --> 00:57:40,458
المبارزة.

411
00:57:42,083 --> 00:57:44,542
هناك خمس كرات على الطاولة.

412
00:57:45,125 --> 00:57:47,417
ثلاثة البيض! اثنان من السود.

413
00:57:48,500 --> 00:57:52,208
سوف تشير تلك السوداء
المشاركان في المبارزة.

414
00:57:54,208 --> 00:58:00,583
أدعو أولئك الذين يمثلون
الأرقام 6 و 9 و 13 و 17 و 3.

415
00:58:10,542 --> 00:58:14,750
سأطلب منك تفريغ الكرات الخاصة بك
تحملهم فوق رأسك!

416
00:58:15,042 --> 00:58:17,208
ليراها الجميع.

417
00:58:18,208 --> 00:58:19,917
أيها السادة، حظا سعيدا!

418
00:58:47,875 --> 00:58:51,333
- أيها السادة، ضعوا رهاناتكم!
- أنا أنتظر!

419
00:58:53,625 --> 00:58:57,875
لن أقبل أي عرض أقل من 85%.
وما لا يقل عن 300.000.

420
00:59:00,625 --> 00:59:01,833
2 مليون!

421
00:59:03,000 --> 00:59:04,583
حسنًا. شيئا فشيئا...

422
00:59:38,375 --> 00:59:39,375
دعنا نذهب!

423
00:59:46,750 --> 00:59:48,125
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

424
00:59:48,667 --> 00:59:51,792
لا أحد يلمس بعضهم البعض
من الناجين. لا أحد!

425
00:59:54,458 --> 00:59:55,792
اللعنة عليك'!

426
00:59:56,667 --> 00:59:59,083
ولا يزال يتذكر تلك القصة
هل أخبرته؟

427
00:59:59,292 --> 01:00:00,667
عن المال؟

428
01:00:00,833 --> 01:00:03,208
المال الذي أخبرته عنه؟

429
01:00:04,125 --> 01:00:06,333
المال الذي فكرت فيه
ماذا سيكون لديك؟

430
01:00:07,958 --> 01:00:09,125
خذ كل المال.

431
01:00:09,500 --> 01:00:12,417
الشيء الوحيد الذي كنت ستأخذه!
جيمي...

432
01:00:12,583 --> 01:00:14,000
سيكون أداتك.

433
01:00:14,375 --> 01:00:15,792
حسنًا! الفتى؟

434
01:00:17,250 --> 01:00:18,708
حظ سعيد! شركة!

435
01:00:28,250 --> 01:00:30,000
ماذا يحدث بينكما؟

436
01:00:30,167 --> 01:00:32,417
أردت فقط الخروج من هنا.

437
01:00:32,792 --> 01:00:35,750
ارتدي ملابسك وتعال واحصل على أموالك.
يمكنك الذهاب.

438
01:01:17,667 --> 01:01:19,750
حظ سعيد!

439
01:01:20,583 --> 01:01:23,375
حتى نلتقي مرة أخرى...

440
01:01:25,000 --> 01:01:28,042
وداعا أيها الأوغاد!

441
01:01:29,042 --> 01:01:31,708
حتى نلتقي مرة أخرى...

442
01:01:31,958 --> 01:01:34,208
حظا سعيدا!

443
01:01:37,458 --> 01:01:39,708
أغبياء، أوغاد...

444
01:01:41,917 --> 01:01:43,375
السيد جربر.

445
01:01:45,333 --> 01:01:48,167
أريد الرهان
صديقها الخاص بك.

446
01:01:48,875 --> 01:01:50,792
لاعبنا لم يفعل ذلك
التجربة

447
01:01:50,958 --> 01:01:54,375
وفي هذه المرحلة من اللعبة،
إنه عنصر مهم.

448
01:01:55,292 --> 01:01:58,000
- كم تريد؟
-80%.

449
01:01:59,375 --> 01:02:01,542
رقم هذا أكثر من اللازم.

450
01:02:02,542 --> 01:02:05,458
الأخوين لا يقدمانه
أكثر من ذلك بكثير.

451
01:02:05,667 --> 01:02:08,625
أيضا، 5-1 هي احتمالات جيدة.
سوف تكسب المزيد.

452
01:02:08,750 --> 01:02:11,333
الجميع يراهن عليهم.

453
01:02:12,000 --> 01:02:17,292
حسنًا.
دعونا نفعل الأعمال التجارية.

454
01:02:27,458 --> 01:02:30,250
اللعبة على وشك الانتهاء
رونالد لين.

455
01:02:34,500 --> 01:02:39,250
أتمنى يا جاسبر
أريد نصيبي.

456
01:02:42,042 --> 01:02:43,542
بوضوح.

457
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
لكن هناك الكثير ممن يراهنون علينا.

458
01:02:47,958 --> 01:02:50,000
لا أعتقد أننا سوف نفعل ذلك
الكثير من المال.

459
01:02:50,167 --> 01:02:52,083
اصمت أيها الوغد!

460
01:02:52,250 --> 01:02:53,458
اسكت!

461
01:03:01,792 --> 01:03:03,958
أنا أعرفك، ماذا بحق الجحيم؟

462
01:03:07,375 --> 01:03:08,875
أنا أعرفك.

463
01:03:15,500 --> 01:03:19,583
فكرت كثيرا
في الآونة الأخيرة.

464
01:03:23,000 --> 01:03:24,500
ماذا تريد أن تقول؟

465
01:03:35,292 --> 01:03:38,792
أمي وأبي تركوا ما يكفي من المال
بالنسبة لي.

466
01:03:45,125 --> 01:03:48,167
وتركتني
المستشفى اللعينة.

467
01:03:51,750 --> 01:03:54,375
المستشفى يكلفني
الكثير من المال.

468
01:03:58,625 --> 01:04:01,625
لقد ربحت أكثر مني
مع اللعبة ملعونة

469
01:04:01,833 --> 01:04:03,583
في السنوات الأخيرة.

470
01:04:05,333 --> 01:04:08,417
- وأهدرت كل شيء.
- هراء!

471
01:04:09,833 --> 01:04:13,333
لن أعود إلى سنترديل.
وأريد أموالي.

472
01:04:26,083 --> 01:04:27,125
إلى الحائط!

473
01:04:33,625 --> 01:04:34,708
إلى الحائط!

474
01:04:38,375 --> 01:04:39,792
- اللعنة!
- ماذا؟

475
01:04:40,250 --> 01:04:42,750
الزناد صعب للغاية.
انها كبيرة جدا.

476
01:04:43,333 --> 01:04:44,500
كلهم نفس الشيء.

477
01:04:56,042 --> 01:04:57,250
13.

478
01:05:02,792 --> 01:05:03,833
6.

479
01:05:12,125 --> 01:05:13,292
1.

480
01:05:15,417 --> 01:05:16,542
2.

481
01:05:19,125 --> 01:05:20,333
3.

482
01:05:30,958 --> 01:05:32,208
- هل هذا جيد؟
- نعم.

483
01:05:51,333 --> 01:05:54,292
يجب أن يذهب اللاعبون إلى
وسط الحلبة!

484
01:06:09,958 --> 01:06:11,000
ارفع ذراعيك!

485
01:06:18,083 --> 01:06:19,542
احصل على اسطواناتك تدور!

486
01:06:29,042 --> 01:06:30,458
علاوة على ذلك!

487
01:06:34,208 --> 01:06:35,208
قف!

488
01:06:44,458 --> 01:06:45,458
تقصد!

489
01:06:50,250 --> 01:06:51,708
ذراع!

490
01:06:54,542 --> 01:06:56,125
احذر من المصباح الكهربائي!

491
01:06:57,250 --> 01:06:59,375
عندما تضيء، أطلق النار!

492
01:07:56,125 --> 01:07:59,417
انتبهوا أيها السادة!
سوف تستمر المبارزة!

493
01:08:01,458 --> 01:08:05,292
سأطلب رصاصة إضافية
في كل اسطوانة!

494
01:08:07,375 --> 01:08:09,458
واحد اثنين ثلاثة.

495
01:08:11,417 --> 01:08:12,792
أربعة.

496
01:08:18,750 --> 01:08:21,083
واحد اثنين ثلاثة.

497
01:08:22,708 --> 01:08:24,208
الرصاصة الرابعة.

498
01:08:39,375 --> 01:08:41,625
اللاعبين! تعال وجها لوجه.

499
01:08:51,500 --> 01:08:52,833
ارفع ذراعيك!

500
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
احصل على اسطواناتك تدور!

501
01:09:05,250 --> 01:09:06,792
علاوة على ذلك!

502
01:09:20,125 --> 01:09:21,208
توقف!

503
01:09:24,958 --> 01:09:26,167
تقصد!

504
01:09:29,167 --> 01:09:30,667
ذراع!

505
01:09:35,583 --> 01:09:38,208
عندما يأتي المصباح الكهربائي! تبادل لاطلاق النار!

506
01:09:59,708 --> 01:10:01,042
نعم!

507
01:10:07,042 --> 01:10:09,917
أنا أبذل قصارى جهدي
عندما يكون لدي خيارات أقل.

508
01:10:20,250 --> 01:10:21,375
السادة المحترمون!

509
01:10:22,000 --> 01:10:23,375
انتهت اللعبة!

510
01:10:25,208 --> 01:10:26,542
انتهى.

511
01:10:33,083 --> 01:10:35,833
والفائز هو رقم 13!

512
01:10:39,667 --> 01:10:41,417
مبروك يا 13!

513
01:10:42,125 --> 01:10:43,542
تهانينا!

514
01:10:53,000 --> 01:10:54,375
اللعنة عليك'!

515
01:10:55,250 --> 01:10:56,542
اللعنة عليك'!

516
01:11:13,167 --> 01:11:14,792
أحسنت أيها الشاب!

517
01:11:15,583 --> 01:11:17,000
برافو!

518
01:11:26,708 --> 01:11:27,958
يجلس!

519
01:11:42,458 --> 01:11:43,542
خمسة.

520
01:11:43,792 --> 01:11:44,917
ستة.

521
01:11:45,250 --> 01:11:46,375
سبعة.

522
01:11:47,042 --> 01:11:48,167
ثمانية.

523
01:11:48,458 --> 01:11:49,583
جديد �.

524
01:11:50,625 --> 01:11:51,708
عشرة.

525
01:11:54,292 --> 01:11:55,292
تهانينا!

526
01:11:55,458 --> 01:11:58,375
مليون وثمانمائة وخمسون
آلاف الدولارات.

527
01:12:01,625 --> 01:12:03,792
هل تدرك كم أنت محظوظ؟

528
01:12:04,000 --> 01:12:07,208
فاز خصمك
المبارزات الثلاثة الأخيرة.

529
01:12:21,458 --> 01:12:23,750
- هل أنت راضي؟
- نعم.

530
01:12:25,125 --> 01:12:27,333
إذا كنت تريد يمكننا أن نأخذك.

531
01:12:27,875 --> 01:12:29,333
أين؟

532
01:12:30,167 --> 01:12:31,875
لا يهم.

533
01:12:32,125 --> 01:12:35,792
يمكننا أن نوصلك إلى المحطة
أقرب، إذا كنت تريد.

534
01:12:37,208 --> 01:12:38,917
نعم.

535
01:12:39,417 --> 01:12:41,875
سأحضر أغراضي وسأقابلك في الطابق السفلي.

536
01:12:43,042 --> 01:12:46,167
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا شكرا لك.

537
01:12:51,708 --> 01:12:54,667
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب معه.

538
01:12:59,750 --> 01:13:02,375
لماذا لا تذهب إلى غرفتك؟
أحضر لنا ملابسك.

539
01:14:32,208 --> 01:14:33,500
لم أجد ذلك.

540
01:14:35,208 --> 01:14:36,417
اركب السيارة.

541
01:15:04,833 --> 01:15:06,583
المجموع 38 دولارًا.

542
01:15:10,333 --> 01:15:11,708
شكرًا.

543
01:15:37,250 --> 01:15:39,708
أهلاً! مرحبا، الوكيل ستيلر؟

544
01:15:40,375 --> 01:15:43,042
نعم أنا كلاوديو
سائق سيارة أجرة أمس.

545
01:15:43,208 --> 01:15:44,958
نعم.

546
01:15:45,833 --> 01:15:48,583
لقد رأيت للتو رجلك.
نعم، في المحطة.

547
01:15:50,500 --> 01:15:51,625
رقم انها هنا.

548
01:17:18,833 --> 01:17:20,250
إنه هو، الذي هناك.

549
01:17:21,125 --> 01:17:23,417
- إنها على المنصة التي أنت عليها.
- إنه رجلك. هو.

550
01:17:23,542 --> 01:17:26,167
وهو يرتدي سترة زرقاء.
اجلس على الكرسي.

551
01:17:29,333 --> 01:17:31,875
عفوا سيدي.
تعال معنا من فضلك.

552
01:17:44,667 --> 01:17:47,583
- هل يجب أن أخلع الأصفاد من يديه؟
- أخرجهم.

553
01:17:56,958 --> 01:17:58,792
اتركونا وشأننا!
شكرًا لك.

554
01:18:14,667 --> 01:18:16,292
أين أخفيت المال؟

555
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

556
01:18:22,042 --> 01:18:23,167
اجلس!

557
01:18:26,583 --> 01:18:27,917
قلت: اجلس!

558
01:18:37,625 --> 01:18:40,708
أنت لست رهن الاعتقال، فنسنت
ولن تفعل ذلك أيضًا!

559
01:18:40,875 --> 01:18:43,750
إذا أخبرتني بما حدث
لقد حدث هناك.

560
01:18:46,792 --> 01:18:49,583
- لم أستطع الوصول إلى هناك.
- اترك التعويذة!

561
01:18:50,542 --> 01:18:51,958
أنا لا أكذب عليك.

562
01:18:53,125 --> 01:18:57,250
لماذا التقطوك عند مفترق الطرق؟
إذا كانوا ينتظرون هاريسون؟

563
01:18:59,125 --> 01:19:01,667
ولم يعرفه السائق
عن هاريسون.

564
01:19:01,917 --> 01:19:04,250
عندما توقفت
أعطيت الإشارة.

565
01:19:05,167 --> 01:19:06,583
الإشارة؟

566
01:19:07,417 --> 01:19:09,500
بطاقة عليها رقم.

567
01:19:23,833 --> 01:19:26,583
- أين تركك؟
- في مكان ما في الغابة.

568
01:19:28,167 --> 01:19:29,833
ماذا حدث؟

569
01:19:30,833 --> 01:19:34,583
وعندما وصلت هناك، كان هناك اثنان آخران
الذين كانوا ينتظرون في سيارة أخرى.

570
01:19:35,958 --> 01:19:38,958
عندما رأوني، عرفت ذلك
أنني انتهيت.

571
01:19:39,625 --> 01:19:41,667
أخبرتهم أن هاريسون مات

572
01:19:41,875 --> 01:19:44,083
وأنني على استعداد لأخذ مكانه.

573
01:19:44,292 --> 01:19:46,208
لكنهم لم يريدوا سماع ذلك.

574
01:19:46,500 --> 01:19:49,125
أو لأنهم لم يصدقوني،
أو لأي سبب آخر

575
01:19:49,292 --> 01:19:51,208
ومن المؤكد أنهم لا يريدون قبولي.

576
01:19:51,750 --> 01:19:53,958
رأيت أن واحدا منهم
كان لديه بندقية

577
01:19:54,125 --> 01:19:56,792
وعندما وصلت إليه،
لقد قمت بردة فعل.

578
01:19:56,958 --> 01:19:59,833
ركضت ولم أتوقف.

579
01:20:00,000 --> 01:20:03,375
- هل تبعوك؟
- نعم. أطلقوا النار علي.

580
01:20:06,458 --> 01:20:08,042
لكنني لم أتوقف.

581
01:20:08,958 --> 01:20:13,000
ركضت بشدة
أنني فقدت كعب حذائي.

582
01:20:25,708 --> 01:20:28,708
إذا رأيتهم مرة أخرى،
هل يمكنك التعرف عليهم؟

583
01:20:29,500 --> 01:20:31,000
بوضوح.

584
01:20:32,375 --> 01:20:35,375
يمكنك أن تأخذني إلى الموقع
واحد من الغابة؟

585
01:20:35,750 --> 01:20:37,542
كنت في حالة من الذعر.

586
01:20:37,750 --> 01:20:40,583
لقد كنت أركض لعدة ساعات.
كان الظلام.

587
01:20:40,792 --> 01:20:44,083
كيف بحق الجحيم تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟
لأتذكر أين كنت؟

588
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
ولكن ماذا لو أخذناك إلى مفترق الطرق
أنت تعرف أين تجده، أليس كذلك؟

589
01:20:50,917 --> 01:20:52,750
السائق عصب عيني.

590
01:20:55,833 --> 01:20:58,250
- يكذب.
- أنا أقول الحقيقة.

591
01:21:04,542 --> 01:21:05,708
ارتدي حذائك.

592
01:21:27,375 --> 01:21:28,542
أستطيع أن أذهب الآن

593
01:23:44,458 --> 01:23:45,667
22 دولارًا من فضلك.

594
01:24:05,333 --> 01:24:06,417
أهلاً؟

595
01:24:07,250 --> 01:24:08,708
- أم؟
-هو يفوز.

596
01:24:09,875 --> 01:24:12,083
ماذا يفعل أبي؟
كل شيء على ما يرام؟

597
01:24:12,833 --> 01:24:16,167
كل شيء هو نفسه. سألني عنك.
أين أنت

598
01:24:18,667 --> 01:24:21,500
- ما زلت في شيكاغو.
- كم من الوقت أنت هناك؟

599
01:24:23,583 --> 01:24:25,458
ليس كثيرا.
سأعود إلى المنزل قريبا.

600
01:24:25,625 --> 01:24:28,125
ماذا حدث؟
هل سارت الأمور على ما يرام؟

601
01:24:28,292 --> 01:24:31,000
أمي، لقد أرسلت له بعض المال
على الطريق.

602
01:24:31,167 --> 01:24:32,667
تأكيد التسليم

603
01:24:32,833 --> 01:24:34,542
- المال؟
- الكثير من المال!

604
01:24:35,667 --> 01:24:39,542
إذا لم تكن في المنزل، ارتديه
كلارا، أنتِ تنتظرين الطرد، أليس كذلك؟

605
01:24:39,792 --> 01:24:42,333
كيف تقصد المال؟
من أين؟

606
01:24:42,500 --> 01:24:46,292
سأشرح كل شيء لاحقا.
تأكد من وجود شخص ما في المنزل.

607
01:24:47,042 --> 01:24:50,458
أنت تخيفني، فنسنت.
هل لديك أي مشاكل؟

608
01:24:50,833 --> 01:24:52,333
لا، كل شيء على ما يرام.

609
01:24:52,542 --> 01:24:55,500
اعتني بنفسك غدا
شخص ما يكون في المنزل، حسنا؟

610
01:24:55,792 --> 01:24:58,083
فينتشنزو، من فضلك
قل لي ماذا يحدث.

611
01:24:58,208 --> 01:24:59,208
أحبك.

612
01:26:12,083 --> 01:26:13,250
6.25 مساءً.

613
01:26:17,375 --> 01:26:20,750
- كم ثمن الخروف؟
- ليس للبيع.

614
01:26:22,167 --> 01:26:24,833
- سأعطيك 100 دولار.
- على لحم الضأن؟

615
01:26:25,542 --> 01:26:26,833
نعم.

616
01:28:36,792 --> 01:28:38,333
ثلج.

617
01:28:42,542 --> 01:28:43,708
نعم.

618
01:28:50,167 --> 01:28:51,500
الذهاب بعيدا؟

619
01:28:53,958 --> 01:28:55,042
انا ذاهب للمنزل.

620
01:28:57,667 --> 01:28:58,875
أين؟

621
01:29:02,083 --> 01:29:03,250
في ولاية أوهايو.

622
01:32:04,167 --> 01:32:05,167
الترجمة والتكيف: بيع أقراص DVD بالتجزئة
@www.titrari.ro

623
01:32:05,167 --> 01:32:06,208
مزامنة بلوراي: اللعنة


624
1:32:07,000 --> 1:32:12,000
الترجمات التي تم تنزيلها من
www.RegieLive.ro